1 00:02:27,169 --> 00:02:29,069 I can't eat any more. 2 00:02:31,106 --> 00:02:33,165 Her room is filthy as always. 3 00:02:33,776 --> 00:02:35,539 OK, carry her out quickly. 4 00:02:35,811 --> 00:02:36,607 Yeah. 5 00:02:36,679 --> 00:02:37,737 Are you sure? 6 00:02:37,780 --> 00:02:39,475 This seems kind of bad. 7 00:02:54,530 --> 00:02:56,521 Since Doctor Kyoji's out... 8 00:02:57,366 --> 00:03:00,961 I can sleep in a little longer today. 9 00:03:01,136 --> 00:03:02,000 Huh? 10 00:03:04,673 --> 00:03:07,540 Oh, no!! Doctor, I'm sorry!! 11 00:03:07,943 --> 00:03:10,241 I'm getting up! I'm getting up now!! 12 00:03:11,814 --> 00:03:12,838 Huh? 13 00:03:15,050 --> 00:03:17,041 Hey, what's going on? 14 00:03:19,922 --> 00:03:23,085 Is this Dr. Kyoji's Power Suit? 15 00:03:24,293 --> 00:03:26,625 Oh, you're finally awake! 16 00:03:27,062 --> 00:03:28,256 Satsuki? 17 00:03:29,698 --> 00:03:32,633 What is this? Costume play? 18 00:03:48,350 --> 00:03:49,942 Stay away you diseased spreading coot! 19 00:03:49,985 --> 00:03:50,883 Shut up! 20 00:03:54,189 --> 00:03:55,224 Welcome, enjoy our all you can eat yakisoba. 21 00:03:55,224 --> 00:03:57,860 Welcome, enjoy our all you can eat yakisoba. What do you think it is! It's the International Weapons Show! 22 00:03:57,860 --> 00:03:58,519 What do you think it is! It's the International Weapons Show! 23 00:03:58,627 --> 00:04:00,288 The International Weapons Show? 24 00:04:00,362 --> 00:04:03,297 It's an event held at the base once every two years! 25 00:04:03,465 --> 00:04:05,490 You are the feature exhibit this year! 26 00:04:05,668 --> 00:04:09,661 Entry number 7963, created by Kyoji Ogami! 27 00:04:09,805 --> 00:04:13,605 The Power Suit Model II-B Prototype! 28 00:04:16,145 --> 00:04:18,306 You're going to be part of the show! 29 00:04:18,781 --> 00:04:22,342 What?! I don't want to be!! 30 00:04:22,718 --> 00:04:26,518 How do you take it off? Please get it off me!! 31 00:04:27,456 --> 00:04:30,118 Stop babbling and get moving skyward!! 32 00:04:39,134 --> 00:04:40,260 Ladies and gentlemen... 33 00:04:40,302 --> 00:04:44,739 The Power Suit Model II-B Prototype demonstration has begun! 34 00:04:47,576 --> 00:04:56,075 Thanks for waiting... please enjoy the very remarkable capabilities. 35 00:05:21,610 --> 00:05:23,441 My hand is shooting bullets automatically!! 36 00:05:25,848 --> 00:05:27,213 There you go, Nanako! 37 00:05:27,282 --> 00:05:29,773 Give the gallery more excitement!!! 38 00:05:31,787 --> 00:05:35,279 Satsuki, I'm scared!! Please stop! 39 00:05:36,525 --> 00:05:38,857 You're scared only at the beginning. 40 00:05:39,328 --> 00:05:43,128 But when you notice the piercing gaze from all of these men... 41 00:05:43,465 --> 00:05:46,730 you will soon come to discover that... 42 00:05:46,935 --> 00:05:50,166 it's an incredibly addictive pleasure!! 43 00:05:53,142 --> 00:05:54,404 No!!! 44 00:06:06,688 --> 00:06:08,747 Please spare me!! 45 00:06:14,563 --> 00:06:17,031 Where is he? 46 00:06:24,506 --> 00:06:25,495 What's that? 47 00:06:28,177 --> 00:06:30,577 There's no mistake. That's it! 48 00:06:39,855 --> 00:06:41,652 No!! 49 00:06:48,997 --> 00:06:51,124 Satsuki, this is too much!! 50 00:06:51,166 --> 00:06:53,157 Please stop it!! 51 00:06:53,702 --> 00:06:55,693 It wasn't me! 52 00:06:56,238 --> 00:06:57,466 What?! 53 00:07:05,147 --> 00:07:08,344 These childish toys are no match for my Griffin Mark II! 54 00:07:21,930 --> 00:07:23,898 What?! What on earth is that?! 55 00:07:23,999 --> 00:07:25,557 Nanako, now's your chance! 56 00:07:25,601 --> 00:07:28,695 Show them what the power suit really can do!! 57 00:07:29,071 --> 00:07:31,335 Are you telling me to fight that thing? 58 00:07:31,406 --> 00:07:33,931 I don't know how!! 59 00:07:34,042 --> 00:07:35,270 What are you talking about?! 60 00:07:35,310 --> 00:07:38,177 To defeat an unknown enemy while using a weapon for the first time... 61 00:07:38,213 --> 00:07:39,771 is the real thrill of robot animation!! 62 00:07:39,848 --> 00:07:40,712 No!! 63 00:07:40,749 --> 00:07:43,684 I don't watch robot animation!! 64 00:07:44,953 --> 00:07:46,682 Oh, that's too bad. 65 00:07:46,855 --> 00:07:48,846 We have to say goodbye to you forever then! 66 00:07:48,924 --> 00:07:49,822 What?! 67 00:07:51,660 --> 00:07:53,025 Nanako go! 68 00:07:59,835 --> 00:08:01,826 Ah... Satsuki? 69 00:08:02,671 --> 00:08:03,968 Oh, sorry. 70 00:08:04,139 --> 00:08:06,266 I used up all the bullets in the demonstration. 71 00:08:14,483 --> 00:08:16,747 No!! 72 00:08:18,854 --> 00:08:22,585 Don't eat me!! I won't taste very good!! 73 00:08:25,060 --> 00:08:25,822 You! 74 00:08:26,261 --> 00:08:29,594 You are Kyoji Ogami's creation, the cyborg Nana-Go? 75 00:08:32,234 --> 00:08:35,692 No, I'm not a cyborg! 76 00:08:35,837 --> 00:08:38,465 I'm just a probationary nurse at the Ogami Hospital! 77 00:08:39,041 --> 00:08:42,442 Do you know Dr. Kyoji? 78 00:08:42,811 --> 00:08:49,216 My name is Alan Mizuki. The greatest of all his rivals! 79 00:08:52,754 --> 00:08:54,119 Oh look, an airplane. 80 00:08:58,160 --> 00:08:59,957 Damn! Annoying flies!! 81 00:09:07,903 --> 00:09:09,894 Targets-auto-locked on. 82 00:09:23,018 --> 00:09:24,178 Did you see that? 83 00:09:24,219 --> 00:09:27,484 That's the power of the Griffin Mark II! 84 00:09:27,522 --> 00:09:29,956 My ultimate infantry weapon! 85 00:09:30,492 --> 00:09:31,618 I see. 86 00:09:32,761 --> 00:09:35,730 Let's fight it out, Kyoji! Where are you? 87 00:09:36,298 --> 00:09:37,788 Come out, Kyoji! 88 00:09:37,933 --> 00:09:41,198 Excuse me but Dr. Kyoji is not here today. 89 00:09:43,438 --> 00:09:44,405 What? 90 00:09:51,213 --> 00:09:53,579 If he's not here, I'm wasting my time. 91 00:09:53,882 --> 00:09:56,373 He should be back by this evening. 92 00:10:11,566 --> 00:10:14,399 Have you found the cure yet? 93 00:10:17,406 --> 00:10:19,806 How old is she now? 94 00:10:20,909 --> 00:10:21,773 Sixteen. 95 00:10:25,313 --> 00:10:30,717 Sixteen already, then she must be helping you with your work by now. 96 00:10:34,256 --> 00:10:36,554 Yes, it reminds me of the old days. 97 00:10:38,093 --> 00:10:40,459 The suspect has locked himself inside the hospital... 98 00:10:40,495 --> 00:10:42,156 taking the people inside as hostages. 99 00:10:42,330 --> 00:10:44,890 We have yet to confirm the situation within the building. 100 00:10:48,904 --> 00:10:50,701 This is Group A! We're in position! 101 00:10:51,106 --> 00:10:53,939 Copy! Wait for my command! 102 00:10:53,975 --> 00:10:55,033 Yes, sir! 103 00:11:05,153 --> 00:11:07,087 First of all, how about some tea? 104 00:11:08,824 --> 00:11:11,816 So Alan, how do you know Dr. Kyoji? 105 00:11:13,261 --> 00:11:14,125 Here. 106 00:11:14,396 --> 00:11:17,456 We belonged to the same research group at the... 107 00:11:17,699 --> 00:11:19,826 Massachusetts Institute of Technology. 108 00:11:21,636 --> 00:11:25,333 Oh, then you're an old friend of his. 109 00:11:25,807 --> 00:11:27,001 A friend? 110 00:11:29,177 --> 00:11:32,738 I am not his friend! Kyoji is my enemy!! 111 00:11:33,482 --> 00:11:35,950 The Doctor must have a lot of enemies, don't you think? 112 00:11:36,151 --> 00:11:37,982 I think he has nothing but enemies. 113 00:11:38,253 --> 00:11:43,486 Kyoji violated a woman I secretly loved! 114 00:11:44,860 --> 00:11:46,691 Violated? You mean... 115 00:11:55,337 --> 00:11:56,361 No!!!! 116 00:11:57,572 --> 00:12:01,064 I can't believe Kyoji would use any form of violence on women! 117 00:12:02,277 --> 00:12:04,370 He does on me!! 118 00:12:05,614 --> 00:12:09,516 That is a fact! He robbed my youth from me!! 119 00:12:10,485 --> 00:12:13,386 Back then, he was only sixteen years old. 120 00:12:13,889 --> 00:12:17,848 As the youngest foreign student in MIT history, from Japan. 121 00:12:22,430 --> 00:12:27,629 With his astounding accomplishments in the fields of genetic engineering... 122 00:12:27,702 --> 00:12:30,865 and bioengineering he earned a doctorate degree, despite his age. 123 00:12:32,007 --> 00:12:34,976 Yes, he was a boy genius. 124 00:12:36,211 --> 00:12:40,773 At that time, Kyoji and I were working together developing cyborg technology. 125 00:12:42,350 --> 00:12:44,113 Then one day, she came into the laboratory room. 126 00:12:46,121 --> 00:12:47,611 There was a tragic accident. 127 00:12:48,557 --> 00:12:51,788 She was critically injured, so we restored her... 128 00:12:51,827 --> 00:12:54,625 using our newest cyborg technologies. 129 00:12:54,796 --> 00:12:55,763 However... 130 00:12:57,132 --> 00:12:58,531 Oh, no!! 131 00:13:03,305 --> 00:13:04,567 No! Don't look at me! 132 00:13:05,073 --> 00:13:06,199 J... Jamie! 133 00:13:06,474 --> 00:13:07,566 What do you think, Alan? 134 00:13:08,844 --> 00:13:10,106 Cool, right? 135 00:13:10,812 --> 00:13:13,747 How could you do this to Jamie! 136 00:13:13,915 --> 00:13:17,043 Look at this! She transforms into a plane! 137 00:13:27,429 --> 00:13:28,953 No!!!! 138 00:13:29,264 --> 00:13:30,891 No! Stop it!! 139 00:13:30,999 --> 00:13:33,991 I don't want to look like a Gobot! 140 00:13:34,436 --> 00:13:36,904 Damn, I forgot about the gobotic capabilities! 141 00:13:37,672 --> 00:13:40,197 Stop it, Kyoji! Change her back to normal! 142 00:13:41,042 --> 00:13:42,600 Don't get so mad. 143 00:13:42,644 --> 00:13:45,306 She's not gobotic, but she sure can fly. 144 00:13:52,721 --> 00:13:54,780 I can never get married now!! 145 00:13:55,891 --> 00:13:56,721 Jamie... 146 00:14:01,296 --> 00:14:03,127 Go!! Nana-Go!! 147 00:14:03,632 --> 00:14:04,792 Nana-Go? 148 00:14:12,307 --> 00:14:13,467 What's this? 149 00:14:13,508 --> 00:14:17,137 As you see, it's the blueprint of Cyborg Nana-Go. 150 00:14:17,579 --> 00:14:19,774 The fruits of my years of work! 151 00:14:20,148 --> 00:14:22,139 Cyborg Nana-Go? 152 00:14:26,922 --> 00:14:30,085 On that blueprint was your very face. 153 00:14:30,292 --> 00:14:32,920 Jamie was used as a guinea-pig to create you! 154 00:14:33,495 --> 00:14:34,189 Huh? 155 00:14:34,996 --> 00:14:37,362 I gave her back her former shape. 156 00:14:37,766 --> 00:14:40,064 Yet, I couldn't heal her wounded heart. 157 00:14:40,435 --> 00:14:43,370 Shortly thereafter, she disappeared. 158 00:14:43,538 --> 00:14:46,439 From that point on, my life changed! 159 00:14:46,641 --> 00:14:52,011 It became my life's objective to avenge her by destroying... 160 00:14:52,180 --> 00:14:54,774 Kyoji's cyborg!! 161 00:14:55,083 --> 00:14:58,814 After years of research, I created Griffin. 162 00:14:59,220 --> 00:15:01,279 And now, Cyborg Nana-Go... 163 00:15:01,323 --> 00:15:03,348 at last, I've found you! 164 00:15:03,558 --> 00:15:04,388 Huh? 165 00:15:05,694 --> 00:15:09,255 Cyborg Nana-Go, fight against my Griffin! 166 00:15:09,564 --> 00:15:12,624 I'm not a cyborg yet! 167 00:15:12,867 --> 00:15:15,335 I'm still a girl with flesh and blood! 168 00:15:17,605 --> 00:15:21,405 Until a short while ago, I didn't have anything to do with Dr. Kyoji! 169 00:15:21,443 --> 00:15:24,241 Though she won't be flesh and blood for long. I was just a normal high school girl! 170 00:15:26,381 --> 00:15:27,678 Really!! 171 00:15:28,450 --> 00:15:29,712 Let me go! 172 00:15:33,121 --> 00:15:37,421 There's no way out Nana-Go! Fight against my Griffin! 173 00:15:37,859 --> 00:15:39,190 I told you! 174 00:15:39,260 --> 00:15:42,354 I am not Nana-Go! My name is Nanako Shichigusa! 175 00:15:42,497 --> 00:15:44,522 Then why do you look like that? 176 00:15:44,666 --> 00:15:47,134 They put it on me while I was asleep. 177 00:15:47,736 --> 00:15:49,260 Then take it off! 178 00:15:51,506 --> 00:15:53,235 No! You're a pervert. 179 00:15:56,578 --> 00:15:58,409 If you keep insisting you are not a cyborg... 180 00:15:58,446 --> 00:15:59,936 I have to follow my own agenda. 181 00:16:00,215 --> 00:16:02,183 Launch attack, Griffin! 182 00:16:03,918 --> 00:16:06,512 Smash his cyborg to pieces! 183 00:16:18,466 --> 00:16:22,129 Launch a counterattack, Nana-Go! Show me your offensive capabilities! 184 00:16:39,020 --> 00:16:40,783 Kyoji, come home quickly! 185 00:16:40,855 --> 00:16:44,621 Come home to see your junk being destroyed by my handiwork! 186 00:16:49,798 --> 00:16:51,766 You!! Stay away!! 187 00:16:52,634 --> 00:16:55,535 Don't say that! Help me!! 188 00:16:57,338 --> 00:16:58,396 Don't come this way! 189 00:17:16,291 --> 00:17:18,384 Control signal interrupted. 190 00:17:20,095 --> 00:17:20,925 Damn! 191 00:17:24,332 --> 00:17:25,697 Freeze! Don't move! 192 00:17:26,568 --> 00:17:28,433 That's my line. 193 00:17:28,970 --> 00:17:31,495 Engaging Auto-Interception Mode. 194 00:17:32,640 --> 00:17:33,504 What! 195 00:17:33,608 --> 00:17:34,836 Don't move! 196 00:17:35,210 --> 00:17:40,580 Auto-interception mode is programmed to attack every object that moves! 197 00:17:41,182 --> 00:17:42,308 If you move... 198 00:17:42,350 --> 00:17:43,647 Oh my... 199 00:17:43,685 --> 00:17:45,676 What's all the raucous about? 200 00:17:50,758 --> 00:17:52,020 Komanechi!! 201 00:17:54,629 --> 00:17:56,256 Komanechi!! 202 00:17:56,564 --> 00:17:59,362 I never thought you'd die before me!! 203 00:17:59,601 --> 00:18:01,694 Rest in peace! 204 00:18:02,604 --> 00:18:04,435 I'm not dead yet! 205 00:18:04,639 --> 00:18:06,800 So stop celebrating, you old coot! 206 00:18:07,509 --> 00:18:08,498 Komanechi! 207 00:18:09,277 --> 00:18:11,040 Good work, you old hag! 208 00:18:11,179 --> 00:18:13,613 While you're at it... 209 00:18:13,815 --> 00:18:16,010 would you be a decoy for us! 210 00:18:16,084 --> 00:18:17,676 Drop dead!! 211 00:18:17,752 --> 00:18:18,684 What was that?! 212 00:18:21,356 --> 00:18:25,725 Don't move, or you'll end up looking like a honeycomb! 213 00:18:49,684 --> 00:18:53,120 Doesn't your nose always itch at times like this? 214 00:19:07,802 --> 00:19:12,603 I trust you've stopped fooling around with those cyborg projects. 215 00:19:13,107 --> 00:19:15,234 Give me a break. I'm not a kid any more. 216 00:19:15,777 --> 00:19:18,007 Since you were a child, your only interests were genetic engineering... 217 00:19:18,046 --> 00:19:19,411 and bioengineering. 218 00:19:19,447 --> 00:19:22,473 You completely ignored your study of medicine. 219 00:19:22,517 --> 00:19:24,747 Just like the old man. 220 00:19:26,221 --> 00:19:29,349 Studying is only for those without talent. 221 00:19:30,124 --> 00:19:34,288 Stop wasting time with your sarcasm and find the cure! 222 00:19:35,530 --> 00:19:40,058 Otherwise, you'll end up making the same mistake I did. 223 00:19:40,702 --> 00:19:41,964 I know. 224 00:19:42,103 --> 00:19:44,936 I don't want to go through such a horrible experience again. 225 00:19:53,848 --> 00:19:55,543 Nanako!! 226 00:19:59,020 --> 00:20:00,612 Don't leave me!! 227 00:20:00,655 --> 00:20:01,952 Nanako!!! 228 00:20:02,523 --> 00:20:05,219 I've had enough of this. 229 00:20:05,393 --> 00:20:07,861 Joji, don't be so pessimistic. 230 00:20:08,663 --> 00:20:12,656 She died as an honorable sacrifice for our great experiment. 231 00:20:13,201 --> 00:20:14,293 It was unavoidable. 232 00:20:14,669 --> 00:20:15,328 What? 233 00:20:15,570 --> 00:20:16,264 Huh? 234 00:20:17,972 --> 00:20:20,133 An honorable sacrifice?! 235 00:20:20,908 --> 00:20:22,000 You sick bastard! 236 00:20:31,719 --> 00:20:35,052 Kyoji, I don't like the moves that man is making. 237 00:20:35,390 --> 00:20:37,119 Be careful. 238 00:20:38,159 --> 00:20:39,183 That man? 239 00:20:39,594 --> 00:20:42,995 The organization must know about Nanako by now. 240 00:20:52,373 --> 00:20:53,601 I'm bored. 241 00:20:53,708 --> 00:20:55,232 Let's play the name game. 242 00:20:55,576 --> 00:20:56,975 "Nanako" ends with "ko" 243 00:20:58,179 --> 00:20:59,942 You don't have to get mad at me!! 244 00:21:00,481 --> 00:21:03,109 Co... Co... Controller!! 245 00:21:06,254 --> 00:21:07,414 That ends with "R". 246 00:21:07,689 --> 00:21:09,350 "R"..."R"..."R"... 247 00:21:10,158 --> 00:21:11,716 Lionel Richie!! 248 00:21:13,294 --> 00:21:14,352 No!! 249 00:21:14,395 --> 00:21:16,386 The controller for Griffin!! 250 00:21:19,233 --> 00:21:22,794 If we can enter the cancel command into the controller... 251 00:21:22,837 --> 00:21:24,361 we can stop Griffin. 252 00:21:24,906 --> 00:21:25,964 Oh is that it? 253 00:21:26,007 --> 00:21:27,941 Why didn't you say so before? 254 00:21:28,509 --> 00:21:30,807 You're so rude! 255 00:21:31,245 --> 00:21:33,270 So, where's the controller? 256 00:21:40,121 --> 00:21:41,986 So that's a useless idea! 257 00:21:51,366 --> 00:21:52,230 That's it! 258 00:21:53,034 --> 00:21:54,365 It's the only way! 259 00:21:54,402 --> 00:21:58,532 When Griffin attacks a moving object, that's our chance to move! 260 00:21:58,806 --> 00:22:01,138 During the intervals we can move towards the controller! 261 00:22:02,477 --> 00:22:05,844 It's just like that "Red Light-Green Light" game! 262 00:22:06,414 --> 00:22:08,473 Are you serious? 263 00:22:09,784 --> 00:22:11,775 What a stupid idea! 264 00:22:12,019 --> 00:22:13,816 Are you really a scientist? 265 00:22:14,355 --> 00:22:17,119 You're the one who made that machine! 266 00:22:17,158 --> 00:22:19,854 Couldn't you have made it so it wouldn't attack civilians? 267 00:22:19,961 --> 00:22:22,953 Even an old elevator has an emergency stop button! 268 00:22:23,197 --> 00:22:23,822 You idiot! 269 00:22:23,865 --> 00:22:24,456 Scum! 270 00:22:24,499 --> 00:22:25,090 Blockhead! 271 00:22:25,133 --> 00:22:25,531 Idiot! 272 00:22:25,566 --> 00:22:26,260 Blockhead! 273 00:22:27,969 --> 00:22:29,163 Shut your mouths!! 274 00:22:32,039 --> 00:22:33,097 Now! Run!! 275 00:22:51,926 --> 00:22:53,257 Just a bit more... 276 00:22:57,732 --> 00:22:58,790 Oh, no! 277 00:23:03,037 --> 00:23:05,028 Control signal interrupted. 278 00:23:05,139 --> 00:23:07,004 Engaging Indiscriminate Attack Mode! 279 00:23:08,342 --> 00:23:09,809 No!! 280 00:23:13,181 --> 00:23:14,808 No!! 281 00:23:19,420 --> 00:23:20,148 No!! 282 00:23:20,188 --> 00:23:21,815 Don't come any closer!! 283 00:23:22,356 --> 00:23:23,687 I said no!! 284 00:23:33,367 --> 00:23:34,163 It stopped! 285 00:23:36,304 --> 00:23:38,864 Combat capabilities disabled. Engaging Self-Destruct Mode. 286 00:23:39,440 --> 00:23:40,702 Everyone retreat!! 287 00:23:40,741 --> 00:23:41,537 Retreat! 288 00:23:51,552 --> 00:23:54,214 The hospital... is gone! 289 00:23:56,324 --> 00:23:57,814 Batteries drained. 290 00:23:57,859 --> 00:23:59,850 Engaging automatic removal of power suit. 291 00:24:02,763 --> 00:24:04,128 It can't be! 292 00:24:06,067 --> 00:24:08,001 Don't look!! 293 00:24:09,103 --> 00:24:11,571 You're not a cyborg? 294 00:24:11,906 --> 00:24:14,807 That's what I've been trying to tell you! 295 00:24:14,842 --> 00:24:16,537 I am not a cyborg! 296 00:24:21,249 --> 00:24:23,012 Who is she then? 297 00:24:23,317 --> 00:24:25,308 The face on the blueprint I saw ten years ago. 298 00:24:26,420 --> 00:24:29,548 I swear it was Nanako's face. 299 00:24:29,957 --> 00:24:30,924 Why? 300 00:24:31,993 --> 00:24:32,891 Alan. 301 00:24:34,295 --> 00:24:35,956 Alan! I'll get you out! 302 00:24:37,198 --> 00:24:38,256 Jamie? 303 00:24:40,101 --> 00:24:41,159 Jamie!? 304 00:24:41,202 --> 00:24:43,363 Darling! I'll save you!! 305 00:24:47,141 --> 00:24:49,132 Jamie!!! 306 00:24:54,849 --> 00:24:56,612 What the hell happened here? 307 00:27:15,823 --> 00:27:19,088 Dr. Kyoji, you really have to have your way, don't you... 308 00:27:19,260 --> 00:27:21,660 forcing me on a plane to elope with you? 309 00:27:22,263 --> 00:27:25,164 In the all new episode, "The Last Spiral, The Former Part"! 310 00:27:25,266 --> 00:27:28,326 So, are we headed for Atami?